ZFJ/N[JGM .TLCF;

XLJÒ µDLIF DFTFÒGF D0NFG[ µ5F0L RF<ITF T[ sXLJÒ AFZ JQF[" S{,F; VFjIF T[ DFTFÒGF V\U SIF 50IF VG[ tIF\ SIF D\NLZGL :YF5GF Y. T[ µDLIF DFTFÒf

;Z:JTL :JFDL V[J]\ AM<IF ;]6M ;\T ;]HF64
DM8]\ DFCFtdI lXJSYFG]\4 T[ SC]\ 5ZDF6P
D0NF 5F;[ µEF Y.G[4 SZJF DF\0I]\ Z]NG4
pTZ VF5M plDIF N[JL4 VS/FI K[ D]H DGP
plDIFÒ T]\ 5|F6GL %IFZL4 AM,M WZLG[ 5|[D4
TDM JLGF D]G[ GYL ZC[JFT]\4 ;}. ZCIF\ KM S[D m
V[JL ZLT[ EM/F X\E]4 Z0IF V5Z\5FZ4
5KLYL SFD S[J]\ SLW]\4 T[ SC]\ lJ:TFZP
hF\0F 3[,F AGL H.G[4 36]\ S,5F\T SLW]\4
D0N]\ CT]\ H[ plDIFÒG]\4 BE[ p5F0L ,LW]\P
5KL AZ0F 5L9[ AF\wI]\4 TF\6LG[ X]E ;FZ4
50TF VFB0TF RF,L GLS?IF4 VF\;] JC[ RMWFZP
ZFT lNJ; T[ OZJF ,FuIF4 Z:TFDF\ AC] Z0LVF4
36F SF/[ D0N]\ SMCI]\4 S8SF EM\I5Z 50LVFP
XZLZGM EFU 50[ T[ 9[Z4 lXJ SZ[ JL;ZFD4
lXJ µ9LG[ UIF 5KL4 N[J AGFJ[ WFDP
V[ 5|DF6[ OZTF\ OZTF\ JLTL UIF\4 UIF\ JQF" AFZ4
XZLZG]\ tIF\ X]\ YI[,]\4 T[ SC]\ lJ:TFZP
T[ D0NFG[ p5F0LG[4 AF\W[,]\ 5L9 DF\I4
T[ DF8[ V[ WFD S[ZF\ ;LW 5L9 GFD WZFIP
XZLZ K]8] Y. HJFYL4 50L UI]\ 9[Z 9[Z4
T[GF\ D\lNZ 3F8 AGFjIF\4 ALÒ SC]\ K]\ 5[ZP
AFS 5lJ+ J:T] AGL4 XZLZGL X]E ;FZ4
JW] SC[TF JFZ ,FU[4 YM0M SZ] lJ:TFZP
D0NFG[ ,. X\E] UIF4 N[J,5]Z TTB[J4
tIF\ ;TLGF RZ6 50LVF4 5}HFI K[ DCFN[JP
lXJ AF6 G[ EFUF N[JL4 5|Ul8IF\ T[ SF/4
N[JTFV[ tIF\ WFD SLWF\4 HMTF\ ~5 Z;F/P
lXJ XlSTGF V\UYL AG[4 T[YL ;LW 5L9 GFD4
XFDZ D]lG ;[JS Y.G[4 A[9F CTF T[ 9FDP
tIF\YL µ9L VFU/ RF<IF4 UIF VM8G N[X V[J4
GLT\AGF ;LW 5L9 AlGIF4 5}HF SZ[ A|CI N[JP
J/L tIF\YL VFU/ RF<IF4 H. ;MG, 5F0 R0LIF4
T[ 9[SF6[ plDIFÒGF\4 IMGLG[ ;FY/ 50LIF\P
IMGL XFY/G]\ Z]lWZ V0IFYL4 ZFTM YIM T[ D[Z]4
IMGL EFUG]\ Z]lWZ V0TF\4 AGL UIM K[ H[Z]P
J/L lXJÒ RF,L UIF4 N[J GNL lSGFZ[4
VFZ[ A[;LG[ Z0JF ,FuIF4 VF\;] 50[ RMWFZ[4
30L 5KL KFGF\ ZCLG[4 5LW]\ 5lJ+ 5F6L4
DGDF\ SC[ VCL VF;G SZJ]\4 E}lD 5lJ+ HF6LP
V[D lJRFZL JF/L 5,F\9L4 30LJFZ ;]\G ZCIF4
DG J{ZFUL CT]\ DF8[4 ;DFWL JX YIFP
V[ ;DFWLDF\ EM/F X\E]V[4 ,LW[,M AC] ,1F
AFJL; JQF"[ lXJÒ S[ZF\4 p30L UIF\ R1FP
p30TFDF\ VF\;]GL WFZF4 K]8L V5ZD5FZ4
EM\I 50IFYL AgI]\ ;ZMJZ4 5lJ+ X]E ;FZP
GNL S[Z]\ YI]\ ;ZMJZ4 OZTM 0]\UZ 5CF04
V[ ;ZMJZ VFZ[ puIF\4 Z]ãF1F S[ZF\ hF0P
RFZ HFTL Z]ãF1F S[ZF\4 hF0 YIF\ T[ 9FD4
WFD YIM tIF\ X\E] S[ZM4 G[+ ;ZMJZ GFDP
V[J]\ ;]6L ;C] ;EFHGMV[4 GDLG[ HM0IF CFY4
GFD SCM V[ N[X S[Z]\4 S[JL Z]ãF1F HFT4
;Z:JTL SC[ ;F\E/L ,[HM4 ZFTL WM/L SF/L D[X4
RMYL Z]ãF1F 5LT JZ6L4 SC[JFI G[5F/ N[XP
tIF\YL X\E] µ9L RF<IF4 CFY 50IF Z6DF\I4
T[DF\YL V[S N[JL Y.4 T[ HF6[ VgG5]6F"IP
T[ 9[SF6[ NC[Z]\ AgI]\4 HF6[ SZL UIF VlJGFX4
klQF D]lG T[GL ;[JF SZTF4 N[JL 5]Z[ DG VFP
J/L tIF\YL VFU/ RF<IF4 HF/cWZ 5CF04
EMDL EFZ[ EI\SZ K[4 V\WFZL pHF0P
V[ 9[SF6[ X\E] UIF4 E},L A[9F ;F{ EFG4
T[ 9[SF6[ T]8L 50IF4 ;TL S[ZF\ YFGP
V[8,[ lXJÒ C[9F A[9F4 30L ZCIF tIF\I4
T[ 9[SF6[ 5|U8 YIF4 N[JL RFD]\0FIP
tIF\YL lXJ VFU/ UIF4 U\UF VFJL EZ5}Z4
T[ 9[SF6[ T]8L 5l0I]\4 KFTL BEF G[ pZP
T[ 9[SF6[ D\lNZ AgI]\4 XMEF V5Z\5FZ4
KFTL 50IFYL 5|U8 YIF4 JFU[XZL VJTFZP
tIF\YL lXJ VFU/ RF<IF4 SF\D;[, D[Z]4
T[ 9[SF6[ 50L UI]\4 XLX plDIF S[Z]\P
V[8,[ X\E] C[9F A[9F4 WFD 5lJ+ C]JM4
DFY]\ 50[,]\ V[ 9[SF6[4 AgIM S\0GM S}JMP
T[ 9[SF6[ 5|U8 YIF\4 N[JL SD\KFI4
S\0 S}JM K[ D:TSGM4 T[ D]\ÒVM GFD WZFIP
lXJ AF6 G[ SD\KFGL 5}HF RF,TL C\D[X4
VFZTL DF8[ ZCL V5;ZF4 SC[JFI SFDZ] N[XP
V[JF\ VG[S WFD A\WFjIF4 VF HUTGL DF\I4
ALÒ 5lJ+ J:T] AGL4 T[DF\ YM0L ,B]\ K]\ VF\IP
RM8,F S[ZF 0FE Y.G[4 µUL UIM 9FD 9FD4
ZFD T6F HJ T, YIF T[4 JF5ZTF X]E SFDP
VF\U/LVMGL X[Z0L AGL4 NF-G]\ NF0D YFI4
GFEL S[ZF\ SD/ Y.G[4 XMEL ZCIF\ H/DF\IP
NF\T µULG[ J[,F YIF4 O},[ ZCIF\ O/ ,]\AL4
N]WL DMZ,L +LHF]\ 5TZ4 RMYL U6FI K[ T]\ALP
V[ RFZ J:T] V[S J[,FGL4 ;\FE/HM ;C] ;FY4
CF0SF\ 5F\;/F\ lXJGL 5F;[4 T[GL SC]\ K]\ JFTP
CF0SF\ 5F\;/F ZCL UI[,F4 T[GL SLWL lSIFI4
lRTF SZLG[ VUGL D}SL4 A/LG[ E:D YFIP
T[ E:DG[ 5F6L KF\8L4 9\0L SZL T[ NG4
J{ZFUYL lJRFZ[ J/LVF4 VFjI]\ ;]BG]\ ,C[Z]\4
J/L AM<IF S[ CF0SF\GL4 DF/F AGFJL 5C[Z]\P
V[J]\ SCL V[ CF0SF\ S[ZL4 DF/F AGFJL ,LWL4
,.G[ T[DGL 0MS[ 5C[ZL4 NXF VAW]T SLWLP
V[J]\ SZL µ9L RF<IF4 ;TL T6M XMS WZTF4
9ZL ZC[ GlC V[S 9[SF6[4 HIF\ G[ tIF\ ZC[ OZTFP
plDIFÒGF lJHMU S[ZL4 YFI S<5GF EFZ[4
5FKF OZTF VFlJIF4 V[ G[+ ;ZMJZ VFZ[P
T[\ 9[SF6[ Z]ãF1F S[ZF\4 J'1FM V5Z\5FZ4
T[ KFIFDF X\E] A[9F4 ;]B YI]\ X]E ;FZP
XLT/TF Y. lXJGF V\U[4 YIM lJJ[S JWFZM4
SC[JF ,FuIF S[ VF hF0 S[ZM4 DlCDF K[ AC] ;FZMP
S<5GF D]G[ AC] SG0TL4 T[ GF;L U. 1F6DF\I4
VG[S VJU]6 C6JFJF/L4 VF TZ]JZGL KF\IP
J/L VFGF O/G]\ DFCFtdI C]\ TM SC]\ K]\ DM8]\4
DFT l5TF U]6SFZL CMI TM4 KMZ]\ AG[ GlC BM8]\P
KFIFDF U]6 VFJM K[ TM4 O/DF\ S[D GJ CM.
V[J]\ SCL EM/F X\E]V[4 GLR[ ,LW]\ HM.P
V[8,[ V[GF 5F\N0F\ E[/F4 O/ N[BFIF VG[S4
YM0\FS lXJ[ CFYDF\ ,.G[4 HMIF\ SZL lJJ[SP
HM. ,LWF\ AC] hL6L GHZYL4 V0[ VlT YFI ;]B4
V[SYL T[ AFJL; ,ULP YIF O/GF\ D]BP
T[ ;J["G]\ DM8]\ DFCFtdI lXJ[ DFGL ,LW\4
;\;FZGF ;C] ÒJM SFH[4 NIF WZL S[6 SLW]\P
lXJ SC[ VF Z]ãF1F S[Z]\4 5|DF6 ,. SC]\ VF54
ElST EFJ[ WFZ6 SZTF\4 8/[ VWD" 5F5P
V[J]\ SCLG[ X\E] µ9IF4 RF,L UIF S{,F;[4
lXJG[ N[BL U6N[J lZHIF4 GDLG[ A[9F 5F;[P
RZ6 R\5L SZJF ,FuIF4 B]XL YIF lXJZFI4
JBF6 RF<IF\ plDIF S[ZF\4 U6[XNF; U]6 UFIP