ÒJTF 3Z HF]JM A\NF ÒJTF 3Z HF]JMÒvV[ ZFU
VFJM GLlT DF\CI HMUL VFJM GLlT DF\CIÒ4
GLlT WD" DlC VM/BM TM .HHT C,SL YFIP HMUL !
5ZDFY"GF\ 5TZ ,FJL D}SM KM 3Z DF\IÒ4
5]gI SZTF\ 5FKF EFUM SIF\YL S<IF6 YFIP HMUL Z
J[JF.GF 3[Z HD6 HDTF D]B[ 3F,M UZF;Ò
;FDF ;FDF ,F/ RF8L WZD SZTF\ GFX HMUL #
DM8M HUG lJJFC DF\0L T[0FJM KM HFGÒ4
D;F6[ D]SFD N.G[ SZM KM C[ZFG HMUL $
HUT lJJFC HF]JM ;J[" ALH[ AD6F U]6Ò
ZFJ/ 5l0IF ZFBDF\ EF. T[G]\ SFZ6 SM6 m HMUL 5
GF SZJFGL ZDT GLZBM µEF ZCLG[ YMSÒ
V\UG[ p3F0F N[BL C;L 50TF\ ,MSP HMUL &
;F\A[,F\G[ ;]50F\ ,. l+IF DF\0[ TF,Ò4
SCI]\ DFGL SF-L GFBM S]A]lâGF RF, HMUL *
36L µEM -M,L Y.G[ l+IF ZDTL ZF;Ò4
,FÒ DZTF ,MS[ VFJL SF-IM JU0[ JF;P HMUL (
BFJF SFH[ BM8]\ ,0TF D]B[ DFUM WFGÒ4
NFJ[ 50TF ,.G[ NM0M T[YL 38T]\ DFGP HMUL )
E}B[ DZTF\ EM\I 50M 56 AM,M GlC SM. HGÒ4
T[0FJGFZM TZT ;DÒ DMS,X[ AC] VgGP HMUL !_
V/UF\ SZHM µ\8LVFG[ UnF ZFBM 3[ZÒ4
VMZ0LV[ pTFZM D,X[ SZM hFhL ,C[ZÒP HMUL !!
5]ZF6LG[ 5]KM GlC G[ CFY[ SZTF O[ZÒ4
lJJFC 8F\6[ JZ;L JF/L 8SF ,[TF T[ZP HMUL !Z
NLSZLGF\ NF5F ,.G[ EZM KM E\0FZÒ4
EF/L A[9F E,]\ K[ 56 SM5L HFI SLZTFZP HMUL !#
5]gI 5{;F E[/F SZTF HDM KM lDQ8FGÒ4
NIF/]GL NM8[ R0TF\ YJFGF C[ZFGP HMUL !$
E,F. EFUL DF\0J[YL HFGLJF;[ HFIÒ4
VF56G[ V[ µ\W]\ ,FU[ SC[JFT]\ GlC SF\IP HMUL !5
BFBZLVFGF 5FG ;FY[ BMJFGF\ K[ NFDÒ4
ZFD{IFGL ~0L SZTF\ OZL 50X[ SFDP HMUL !&
BM8F BZR[ BF,L YFJ]\ N[HM SgIFNFGÒ4
D]ZB GZ SM. D[6]\ DFZ[ SZL NM C[ZFGP HMUL !*
NFG[`JZGL NLSZLG]\ 38F0[ SM. DFGÒ4
E[/F Y.G[ EFZ D}SM GFTGF 5ZWFGP HMUL !(
E]\0L EFB[ EFJ ,FuIM KM0IF V;,L ULTÒ4
XZDF.G[ XFC]SFZ GF9F TD[ DF\0M ÒTP HMUL !)
V;, UF6F\ X\E] S[ZF T[DF\ ZFBM %IFZÒ4
;FZF U]6YL ;]WZX[ EF. 5FK/GM 5lZJFZP HMUL Z_
H}GF J:+ hF\5[ J/uIF\ ,FjIF ;3/F O[8Ò4
HMUL 8/TF EMU Dl/IF DFY[ J/UL J[9P HMUL Z!
SDZ58M SC[0 ;FY[ TD[ ,M T,JFZÒ4
9FSZ0FGM 9F9 SZTF D]B[ DFUM DFZP HMUL ZZ
T\A]ZFG[ 8F/L D]SIF AF\WM KM A\N]SÒ4
5X] DFY[ 5L0F SZTF XFG]\ 5FJM ;]BP HMUL Z#
µ\8 UWFGL RMZL SZTF ZFJ/ 9FDM 9FDÒ4
E[/F Y. E],FJL N[ HM GFTL,F TDFDP HMUL Z$
NF~ 5LG[ NFD BMTF\ 50M EMDL DF\IÒ4
T[ GF\6[ 3L UM/ ,FJM AF/S AC] CZBFIP HMUL Z5
V;, DFTF pDF S[Z]\ ;\EF/M GlC GFDÒ4
hF\5l0IF\GF HF5 SZTF HMV[,F TDFDP HMUL Z&
X\E]GL lXJZFT S[Z]\ HF6M GlC SM. G[DÒ4
W]/[8LDF\ W}/ GF\BL SZM ;3/F h[DP HMUL Z*
U]Z] 5F;[ 7FG ,[TF\ ,FH[ ;3/L GFZÒ4
CM/LDF\ C0LVM SZL G[ N[BF0[ N[NFZP HMUL Z(
U]Z] RF,L 3[Z VFJ[ N[JF 5Z;G JFTÒ4
;[JF;GDF\ G R]SL A[9F ;F\E/HM ;C] ;FYP HMUL Z)
Z[6L ZFBM SF-L GFBM S]0F SZDGL JFTÒ4
V;,G[ V/U] SIF\YL SM5L HFI lXJGFYP HMUL #_
GLRL ;\UT GlC SZM TM DM8F SZX[ %IFZ4
H[JL ;EF T[JL AM,L VFJ[ A]lâ ;FZP HMUL #!
;]WFZFDF\ lXJÒG[ E},M GlC SM. lN;Ò4
EF?I\] T[J]\ EFlBI]\ EF. AM,L K[ A+L;P HMUL #Z
lJJ[S JFTM ZFJ/ EF.VM ;F\E/HM TDFDÒ4
GLlT WZDG[ 5F/HM U]6 UFJ[ U65TZFDP HMUL ##
SM6 5]Z]QFSF AF/SF SM6[ SF%IF S[X4
SM6 5]Z]QFGL ;[JF SZL SMG[ lNIF p5N[XP
;EFHGM SC[4 DCFZFH4 V[ ZFJ/N[J SMGM AF/S K[ TYF
V[G[ SIF N[J VF8,]\ AW]\ DFG VF%I]\ H[YL T[ V[ K NX"GDF\ D]bI VG[ DM8M U6FI K[P
lXJX\SZFSF AF/SF A|CDFV[ SF%IF S[X4
V,S 5]Z]QFGL ;[JF SZL lJQ6]V[ lNIF p5N[XP
A|CDF lJnF E6FJTF U]Z] lJQ6] HF64
;F\UF DF\RLGF A[;6F\ lJ`JSDF" VM/BF6P
HUTU]Z] SC[ K[4 C[ ;EFHGM4 V[ ZFJ/N[J K[ T[ lXJX\SZGM 5]+ K[ T[G[ DM8]\ DFG A|CDF lJQ6]V[ VF5[,]\ K[ T[YL V[ K NX"GDF\ 5C[,F G[ DM8M SC[JFI K[4 56 ;M D6 NLJ[,[ NLJF lJGF V\WFZ] K[ S[ B[TZ ;FZ]\ CMI 56 T[ B[0 JLGF AU0L HFI K[ T[ lJQF[G]\ V[S EHG UJFI K[P
ZFUvTFZ[ DFY[ SM5L ZCIM SF/Z[ p\W TG[ S[D VFJ[P
TFZF B[TZDF\ BFZ O[,F6M DFGL ,[ JFT DFZL VgG 5FS[ GlC
V[S NF6M DFGL ,[ JFT DFZLP V[ 8[SP
