;\5}6"P CJ[ X]\ ;F\E/JFGL KrKF K[ T[ SCM sV[8,[ ;EFDF\ A[9[,F v ClZHG ;J" SC[JF ,FuIF S[ TD[ VFU/ V[D SC[,]\ K[ S[ DFGv NFTFZGF DZ6DF\ ZFJ/[ N[C TH[,M K[ T[G]\ SFZ6 X\] AG[,] T[ SCF m V[J]\ ;F\E/L HUTU]Z] ;Z:JTL SC[JF ,FuIF S[ DFGNFTFZ VIMwIF ZFHF CTF T[DG[ V[J] S[ 5MTFGF VF\U6[ VgG 1F[+ A\WFJL WZDL WHF ZM5L4 C\D[XF\ T[ V[S CHFZ A|Fï6[ HDF0L HDTF CTF4 HIFZ[ ;3/F A|Fï6 HDL é9TF T[ J[/F WZDGL WHF GLR[ GDTL CTL T[ HMIF 5KLYL DFGNFTFZ HDTF CTF4 V[J]\ W6F lNG RF,TF V[S NCF0FG[ V[D YI]\ S[ AFï6 C\D[XF\ R]ZDFGM VF\8F RF/L JW[,F UF\U0FG[ U\UFGF H/ ÒJMG[ GFBL VFJTF CTF4 V[JF UF\U0F ,. V[S NCF0M A[ RFZ A|Fï6 HTF CTF V[JFDF V[J]\ SFZ6 AgI] S[ T[ J[/F EMD HMUL GFJF DF8[ VFJ[,F4 T[ U\UFGF WF8DF\ GFCL VFZFD\ A[;L GLlT G[D SZL é0L RF,JFGM lJRFZ SZTF CTFP V[JF 8F6[ 5[,F A|Fï6 VFJL éEF CìFF4 T[DFYL V[S A|Fï6[ DxSZL SZTF 5[,F UF\U0FGL D]9L EZL EMD HMULG[ VF5TF SCI]\ S[ ,[ <IF VF lJQ6] N[JGM DCF 5|;FN K[ T[G[ T]\ EFJ ;FY[ VFZMUL HH[P V[J] SCL 5[,F UF\U0F VF%IF4 T[G[ EMD HMULV[ CFYDF\ ,. lXJGF GFDGM DCF D\+ E6TF BF. U\UFG] 5F6L 5LG[ RF,TF YIF T[ J[/F 5[,L WZDGL WHF V[SND GLRL GDL U. T[ HMTF l;5F. RM5NFZ[ NM0TF DFGNFTFZG[ BAZ VF5L SCI]\ DC[Z AFG ;FC[A VFH VDFZL GHZ[ VRZT HMJFDF VFjI]\ T[ JFZTF VF5GL VFU/ HFC[Z SZL SC[JF DFUL V[ DFULV[ KLV[ S[ VF5GF AF\W[,F VgG1F[+DF\ A|Fï6MG[ HDJFGL CH] 36LS JFZ K[ KTF WZDGL WHF V[SND GDL U. T[G]\ SFZ6 X]\ AgI] CX[ T[ JFTGM VF5 µ9LG[ T5F; SZL HMXMP V[J]\ ;F\E/L DFGNFTFZ H. A|FCD6MG[ 5]KJF ,FuIF S[ DCFZFH TDFZ[ Z;M. HDJFGL S[8,L JFZ K[ m V[8,[ 5[,F A|FCD6 ;3/F DFGNFTFZG[ SC[JF ,FuIF S[ VD[ OST V[S,]\ R]ZDFG]\ SFD tIFZ SZLG[ D]SL KF\0[,] K[ AFSL NF/ EFT XFSGL V[ TM 36LS JFZ K[ V[J]\ ;F\E/L DFGNFTFZ A|FCD6MG[ SC[JF ,FuIF S[ TDFZF HdIF 5C[,L VF WHF GDL U. K[ T[ JFTG[ VDFZ[ X]\ ;DHJFG]\ m T[ DF8[ VF JFTGM TDFZFDF\ BZ[BZM T5F; SZFJTF VDG[ h858 BAZ VF5XMP V[8,[ A|FCD6M DF\C[DF\CL V[S ALHFG[ 5]KJF ,FuIF TM ;3/FV[ GF SCL NLWL S[ VFHGF lNJ;GL Z;M.DF\GL SF\. RLH VD[ RFBL H GYL V[JFDF\ 5[,F UF\U0F GFBJF UV[,F T[ VFJLG[ µEF ZC[TF\ 5]KI]\ V[8,[ TZT H T[DG[ SCL NLW]\ S[ H/DF UF\U0F GFBJF UIF CTF T[DF\YL V[S D]9L EZL ELBFZL H[JM CTM T[G[ VF%IF\ K[ AFSL VD[ SM.V[ SIF\I BFW]\ GYL V[8,[ DFGNFTFZ[ l;5F. DMS,FJL SCI]\ S[ HFVM T[GL BAZ ,[TF h858 JC[,F VFJM S[ T[ SM6 K[ V[J]\ ;F\E/TF l;5F. ,MSM H. VFBF 3F8 DF\CL T5F; SZL HMI]\ 56 SM. 9[Z T[GM 5TM GlC ,FUJFYL 5FKF VFJL DFGNFTFZG[ BAZ VF5L S[ U\UFGF 3F8DF\ V[JM DF6; SM. K[ H GlC V[J]\ ;F\E/LG[ pNF;L 5FDTF DFGNFTFZ 5MTFG[ 3[Z H. V[SF\TDF A[;L lJRFZ SZJF ,FuIF S[ V[S R58L VGFH ,]B]\5FB]\ HDTF CHFZ A|FCD6YL T[ VFBM GDL UIM T[ DF6; SM6 CX[ m V[J]\ SC[ K[ V[JF 8F6[ GFZND]lG VFJL µEF ZCIF T[ HM. ZFHFV[ µ9L VF;G VF5TF\ AC] VF;GFJF;GF SZL T[ J[/F GFZND]lG DFGNFTFZG[ 5]KJF ,FuIF S[ VFH TDFZ]\ DG SM. SFZ6YL pNF;L 5FDT]\ N[BJFDF\ VFJ[ K[ T[G]\ SFZ6 X]\ K[ T[ SCM m V[8,[ DFGNFTFZ[ AG[,L JFTGM lJ:TFZ SCL ;\E/FJTF\ GFZN D]lG SC[JF ,FuIF S[ TDG[ H[ lR\TF Y. K[ T[ lXJGM 5]+ EMD HMUL CTM V[G[ VGFH VF5JFYL T[ WZDGL WHF -/[,L K[P V[J] ;F\E/L DFGNFTFZ GFZNÒG[ 5]KJF ,FuIF S[ V[ EMD HMUL DG[ SIF 9[Z D/X[ T[ SCM m V[8,[ GFZN SC[JF ,FuIF S[ HM TDFZ[ V[ EMD HMULG[ VCL T[0L ,FJJM CMI TM TD[ S{,FXDF\ H. lXJÒG[ D/HM T[ lJGF TDFZ]\ SFD YX[ GlCP V[J]\ SCLG[ GFZN D]lG VFSFX DFU[" RF,TF YIF T[ 5KL DFGNFTFZ VgG 5F6L D]SL N. EMD HMULGL DFU6L SZJF DF8[ S{,FXDF\ H. X\SZG[ SC[JF ,FuIFP
VFlN lGZ\HG lXJÒ4 GDL SC]\ SZ HM04
.rKF 5]ZM V[S JFTGL4 5CM\R[ DGGF SM0P
S[JF ZFIGF NLSZF SLI]\ TDFZ]\ UFD4
XFGL SFZ6 VFlJIF4 SCM TDFZ]\ GFDP
HF]DGFXGM C]\ NLSZM4 VJW DFZ]\ UFD4
DFU]\ ZFJ/ N[JG[4 DFGNFTFZ K[ GFDP
lXJ SC[ ;]6M ZFIÒ4 V[J] AG[ GlC SFH4
E|Q8 SZJF EMDG[4 JRG SLW]\ VFHP
DFGNFTFZ D]B AMl,IF4 ;]6M zL DCFN[J4
EFJ[ HDF0]\ EMDG[4 ;FZL SZ]\ lGT ;[JP
VFU/ S/HF]U VFJX[4 VWlD" SC[JFI4
T[ 5MZFDF\ EMDGL4 NXF E]\0L YFIP
DFGNFTFZ SC[ lXJG[4 ZFBLX]\ VD 3[Z4
N]oB J[9L V[ N[JG[4 ;FRJX]\ AC] 5[ZP
ZH5]TMGF ZFHDF\4 U]\GSF UFJ[ ULTP
ZFJ/ ZC[X[ J[U/M4 SM. GlC ZFB[ 5|LTP
DFGNFTFZ SC[ lXJG[4 V[JL GlC VD 8[J4
J\X JW[ H[ DFCIZM4 T[ 5}H[ ZFJ/ N[JP
X\E]Ò D]B AMl,IF4 ;]6M VJWGF ZFI4
D]B AM<IF 5F/HM4 J[6 JNI]\ GJ HFIP
DFGNFTFZ SC[ lXJG[4 DFGL ,[HM ;FR4
ZFJ/ DF8[ Z6[ R0]\4 VFJ[ GlC SF\. VF\RP
HMUL HGG[ HF/JL4 VF5M ;FZ]\ ;]BP
E[B AG[ AC] EFTGF4 N[J[ GlC SM. N]oBP
DFGNFTFZ SC[ lXJG[4 JWX[ DFZM J\X4
N]oB N[J[ SM. N[JG[4 B[N[ ZFBL 0\;P
VFU/ TDFZF J\XDF\4 9FSZ0F AC] YFI4
T[ 5MQF6 S[J]\ SZ[4 SCL ATFJM ZFIP
DFGNFTFZ D]B AMl,IF4 50L HX[ N[C TG4
HMUL E]bIM D]STF\4 HDX[ GlC SM. V\GP
X\E]Ò D]B AMl,IF4 ;]6M VJWGF ZFI4
N]oB N[J[ SM. N[JG[4 tIF\ S[JL SZX[ ;CFIP
DFGNFTFZ D]B AMl,IF4 ;]6HM X\E]GFY4
N]oB N[X[ SM. N[JG[4 ,0X[ T[GL ;FYP
VF\GN ,FJL lXJÒ4 JF6L JlNIF D]B4
AM,[,\ 5|DF6TF\4 N[BM GlC SM. N]oB
V[J]\ SCL U6 N[JG[4 X\E]V[ SCL JFT4
;\E/FJM H. EMDG[4 T[0[ X\E] TFTP
;]6LG[ U6 µl9IF UIF EMDG[ 3[Z4
SFZ6 5]KI]\4 V[8,[ SCL ATFJL 5[ZP
V[8,[ µ9L VFlJIF l5TF S[ZL 5F;4
N[BL X\E] AMl,IF VF6LG[ p,F;P
EM/F SC[ K[ EMDG[ DFZL ;FD[ VFJ4
T[0F\ VFjIF\ ZFHGF\ S[JM K[ T]H EFJP
ZFJ/ N[J D]B AMl,IM ;F\E/HM DD TFT4
EFJ WZL T[ VFlJIM H.X]\ T[GL ;FYP
NLJM N[BL 5T\lUI]\ NM0LG[ h\5,FI4
ZFH D/[ ZFJ/ T6L A]lâ E|Q8 YFIP
VOL6 S[ZL VMZ0L JF;M Jl;I[ DF\I4
BFWF lJGFG]\ lXJÒ D:T]S X[G[ YFIP
RDS 5F6G[ N[BTF\ ,M-]\ Rl,T YFI4
ZFH D/[ ZFJ/ T6L A]lâ AU0L HFIP
D]BDF\ A+L N\T K[ ÒE ZC[ DW EFU4
R5/TF AC] EFTGL ,FU[ GlC SF\I 0F3P
V[JL ZLT[ ZFHDF\ ZC[J]\ DFZ[ VF54
ElST SZ]\ EM/F T6L S[D SZL G0X[ 5F5P
;]WZF. BFTF SFZ6[ YM0M 5]]K]\ DD"4
NIF SZL ;\E/FJHM S[JM 5F/]\ WZDP
X\E]Ò D]B[ AMl,IF ;F\E/G[ EMD N[J4
GLlT WZD GlC R]STF\ SZM ;NU]Z] ;[JP
NIF NL,DF\ ZFBTF ,[JL ;FW] ;FG4
EM/F SC[ K[ EMDG[ JRG WZH[ SFGP
DFG A0F. G[ D]STF\ V/UM VlEDFG4
EM/F SC[ K[ EMDG[ JRG WZH[ SFGP
N]oB 50[ VF N[CG[ lJ;Z[ GlC D]/ 7FG4
EM/F SC[ K[ EMDG[ JRG WZH[ SFGP
E[B WZ[ EFTGM ELTZDF\ GlC Z\U4
EM/F SC[ K[ EMDG[ T[GM TÒV[ ;\UP
SFDL S|MWL ,F,RL AM<IFDF\ GlC -\U4
EM/F SC[ K[ EMDG[ T[GM TÒV[ ;\UP
NIFCL6 NF~l0IF RMZ G[ R\0F/4
EM/F SC[ K[ EMDG[ V[JFGM ;\U 8F/P
5X] 51FLG[ DFZTF TM0[ ;ZMJZ 5F/4
EM/F SC[ K[ EMDG[ V[JFGM ;\U 8F/P
VUD ElST VFNZ[ V\TZ GlC VC\ D[J4
EM/F SC[ K[ EMDG[ T[GL SZLV[ ;[JP
DFG lJGFGF DCFTDF G[6 hZTF\ G]Z4
EM/F SC[ K[ EMDG[ T[ ;[JF EZ5]ZP
V[JL XLBFD6 N.G[ lXJ ZCIF T[ 9FD4
DFGNFTFZ ,. N[JG[ VFjIF VJW5]Z UFDP
ZC[JF D\lNZ VFl5I]\ AF\WL ZCIM 3ZAFZ4
tIF\YL ;3/M RFl,IM ZFJ/GM J:TFZP
VgG1F[+ µE]\ ZCI]\ HDTF A|FCD6 ;FY4
5C[,M HDF0[ EMDG[ 5F/ ALÒ JFTP
5]HF SZTF 5|[DYL VF6L p<,F;4
HUT U]Z] 5|TF5YL UFJ[ U65TNF;P
